El Volcán de la Quemada y las vistas al Archipiélago Chinijo. La aventura más auténtica de Lanzarote.The Volcán de la Quemada and views of the Chinijo Archipelago. The most authentic adventure.Le Volcán de la Quemada et les vues sur l'Archipel Chinijo. L'aventure la plus authentique.Der Volcán de la Quemada und Blick auf den Chinijo-Archipel. Das authentischste Abenteuer.Il Vulcano de la Quemada e le viste sull'Arcipelago Chinijo. L'avventura più autentica.
Ascensión a un cono volcánico con vistas de 360° al norte de Lanzarote.Ascent to a volcanic cone with 360° views of northern Lanzarote.Ascension d'un cône volcanique avec vue à 360° sur le nord.Aufstieg zu einem Vulkankegel mit 360°-Blick auf Nord-Lanzarote.Salita a un cono vulcanico con vista a 360° sul nord.
Coladas de lava, malpaís y campos de tuneras. La huella geológica más cruda.Lava flows, badlands and cactus fields. The rawest geological footprint.Coułées de lave, malpaïs et champs de figuiers de Barbarie. L'empreinte la plus brute.Lavaströme, Malpaís und Feigenkakteenfelder. Der roheste Fußabdruck.Colate laviche, malpaís e campi di fichidindia. L'impronta più cruda.
La Graciosa, Montaña Clara y Alegranza sobre el Atlántico. Un paisaje de otro mundo.La Graciosa, Montaña Clara and Alegranza over the Atlantic. A landscape from another world.La Graciosa, Montaña Clara et Alegranza sur l'Atlantique. Un paysage d'un autre monde.La Graciosa, Montaña Clara und Alegranza über dem Atlantik. Wie von einer anderen Welt.La Graciosa, Montaña Clara e Alegranza sull'Atlantico. Un paesaggio da un altro mondo.
Doble suspensión 630WFull suspension 630WDouble suspension 630WDoppelfederung 630WDoppia sospensione 630W
Homologado, ajustadoCertified, fittedHomologué, ajustéGeprüft, angepasstOmologato, regolato
Titulado · Registro oficialCertified · Official registerDiplômē · Registre officielZertifiziert · OffiziellAbilitato · Registro ufficiale
Agua, barrita, gelWater, bar, gelEau, barre, gelWasser, Riegel, GelAcqua, barretta, gel
Reportaje del recorridoRoute photo reportReportage du parcoursStreckenreportageReportage del percorso
RC, accidentes, rescateLiability, accident, rescueRC, accidents, sauvetageHaftpflicht, Unfall, BergungRC, infortuni, soccorso