Ruta fácil desde Costa Teguise por la costa de Mala hasta las cumbres. Vistas panorámicas de toda la isla.Easy ride from Costa Teguise along Mala coast to the highlands. Panoramic views of the whole island.Circuit facile depuis Costa Teguise jusqu'aux hauteurs. Vues panoramiques sur toute l'île.Leichte Fahrt von Costa Teguise hinauf ins Hochland. Panoramablick auf die ganze Insel.Percorso facile da Costa Teguise fino all'altopiano. Vista panoramica su tutta l'isola.
Salida pegados al Atlántico. Brisa marina desde el primer metro.Departure hugging the Atlantic. Sea breeze from the first meter.Départ longeant l'Atlantique. Brise marine dès le premier mètre.Start direkt am Atlantik. Meeresbrise vom ersten Meter an.Partenza a ridosso dell'Atlantico. Brezza marina dal primo metro.
Una de las costas más vírgenes. Tuneras, acantilados y calas escondidas.One of the most pristine coasts. Cactus, cliffs and hidden coves.Une des côtes les plus sauvages. Figuiers de Barbarie, falaises, criques.Eine der unberührtesten Küsten. Kakteen, Klippen, versteckte Buchten.Una delle coste più vergini. Fichi d'India, scogliere, calette.
Ascenso a la parte alta. Panorámica del Atlántico, la isla y el Chinijo.Climb to the highlands. Panoramic views of the Atlantic and Chinijo.Montée vers les hauteurs. Panorama sur l'Atlantique et le Chinijo.Aufstieg ins Hochland. Panoramablick auf Atlantik und Chinijo.Salita all'altopiano. Panorama sull'Atlantico e il Chinijo.
Doble suspensión 630WFull suspension 630WDouble suspension 630WDoppelfederung 630WDoppia sospensione 630W
Homologado, ajustadoCertified, fittedHomologué, ajustéGeprüft, angepasstOmologato, regolato
Titulado · Registro oficialCertified · Official registerDiplômē · Registre officielZertifiziert · OffiziellAbilitato · Registro ufficiale
Agua, barrita, gelWater, bar, gelEau, barre, gelWasser, Riegel, GelAcqua, barretta, gel
Reportaje del recorridoRoute photo reportReportage du parcoursStreckenreportageReportage del percorso
RC, accidentes, rescateLiability, accident, rescueRC, accidents, sauvetageHaftpflicht, Unfall, BergungRC, infortuni, soccorso